можно ли редактировать или удалять свои сообщения?

Если вы зарегистрированы и вошли на форум под своим именем пользователя, то вы можете редактировать и удалять свои сообщения (хотя, администратор мог отключить эту опцию). В зависимости от настроек, сделанных администратором, время на редактирование ваших сообщений может быть ограничено.

Чтобы отредактировать или удалить ваше сообщение, нажмите на кнопку "Редактировать" в соответствующем сообщении. Если ваше сообщение было первым в теме, его удаление может повлечь за собой удаление всей темы.

После внесения изменений, может появиться уведомление другим пользователям о том, что вы редактировали своё сообщение.

Если дата и время редактирования являются ссылкой, то, пройдя по ней, вы сможете увидеть, чем отличается оригинальное сообщение и отредактированная версия, либо вы можете посмотреть разницу между разными редактированиями сообщения, если их было несколько.

Может ли кто-либо ещё отредактировать моё сообщение?

Администраторы и модераторы могут редактировать ваши сообщения. Если они это сделают, то, вероятно, появится уведомление об этом, которое может указывать и причину редактирования.